ホテル紹介/Hotel info
ホテルプランのご案内
和風邸Okinawa city ではCM撮影やロケ等のスタジオとしてのレンタルも可能です。
駐車場も4-8台完備してございますので、地元からのご予約も安心です。
直接ご予約を頂いたお客様へ
ウェルカムドーナツやソフトドリンク、少しリッチなお豆腐をご用意。お鍋を囲ってお豆腐が主役となる素の旨味をご堪能下さい。
ウィークリー、月貸しも可能ですので詳細はお問い合わせください。
担当/ 宮里
電話 098-959-2303
wafutei.okinawa@gmail.com
宿の内覧画像は下へスクロールするとご覧になれます⬇︎
Up to ten people Japanese style's house that can stay opens healing and hypereasy in concept in the summer of 2019 while full renovation doing Okinawa old folk house, and having nostalgia!
Japanese style condominium where full renovation made Okinawa old folk house in residential area of Okinawa-shi that can spend time calmly is birth in the summer of 2019. It is about 20 minutes on foot from Aeon Mall Rycom and is about 17 minutes on foot from Okinawa Kodomonokuni and is good location for about 20 minutes by car to Kitatani of popular area.
1天限定1組・重新裝潢沖繩古民宅的整棟出租，2019年初夏新開張！
EISA的城鎮，可以充分享受沖繩市住宅區的沖繩式的和風獨棟住宅。以療癒心靈為主打，最多可以入住10人。動物園＆博物館：沖繩兒童王國開車約5分鐘、人氣觀光景點北谷的落日海灘開車約17分的好位置。前往那霸市內的電車站OMOROMACHI站約步行3分鐘、也有UrbanCondominium 和風邸。
お庭の広い古民家一戸建てのコンドミニアム
敷地面積は約400㎡、裏庭の芝生スペースでは家族や仲間とBBQも可能です（事前予約）89㎡の２LDKで広々とした畳間リビングとダイニング、家族やグループ旅行に最適です。駐車場は玄関口の裏手に4台以上駐車可能なスペースをご用意。
Condominium of old folk house single-family house.
Parking lot prepares for space where four are parkable in the back of doorway.
寬廣庭院的古民家別墅公寓
腹地約400㎡、裏邊庭院的草地可以和家族、好朋友一起BBQ。（需事先預約）89㎡的兩房一廳一衛一廚的空間，家族和團體旅遊最適合。停車場為玄關的裏邊可以停放4台車的空間。
和風テイストを感じる築53年を過ぎた古民家と、シーサーやハイビスカス
琉球石灰岩を使用した玄関、天井を外して梁を残した室内は開放的で、ゆったりとしたおきなわの時間を過ごすことができます。駐車場からのアプローチはハイビスカスとシーサーがお出迎えします。
Renovation full in old folk house where it is past 53 old.
As we take off ceiling and the room leaving beam is like opening and feels widely, we can spend relaxedly.
充滿和風感的53年的古民家建築有著風獅爺和朱槿花。
使用琉球石灰岩所打造的玄關，移除天花板，一樑一柱都保留著，讓室內變得更為開放、寬闊，請悠閒的於沖繩渡過只屬於您的時光吧。從停車場的入口處，即會看見風獅爺和朱槿花迎接著您。
ダイニングスペースと居間（畳間リビング）ウェルカム・ドーナツも♪
床張りのダイニングスペースと沖縄産畳を使用した居間でお寛ぎください。お子様連れやご高齢の方でも安心して過ごせる空間をご用意しました。宿泊されるお客様へはもれなくウェルカムドーナツをご用意。オーナーの宮里豆腐ドーナツ店は車で10分。
Dining space and tatami mats.
Please relax as living between tatami mats using dining space and OKINAWA tatami mat of boarding the floor. Even with child and person of advanced age offered space that could spend time in peace.
餐廳和起居室(榻榻米隔間)，還有準備歡迎小甜品(甜甜圈)♪
放有床鋪的起居空間和沖繩塌塌米使用的和式房相當寬敞。適合帶小孩和高齡入住者一同渡過的好地方。同時為住宿者有準備歡迎小點心，屋主的宮里豆腐所販售的甜甜圈，開車前往店家約10分鐘。
個室（寝室）は洋室と和室の2部屋
リビングスペースの畳間とは別途仕切られた洋室がございます。洋室は畳ベッド（シングルサイズ）が2台で2名様、お布団を敷いてご使用ください。
We locate two beds in Western-style room.
Two beds adopt tatami mat bed.
個室(臥房)為洋室房和和室房兩間。
與生活空間有區別洋式房。洋式房為木板床(單人尺寸)兩張。也備有棉被。
い草の香りに癒される、独立した和室
リビングスペースの畳間とは別途仕切られた和室がございます。和室は お布団を敷いて3名様、５名様を超えてご宿泊の場合は居間に お布団をご用意させて頂きます。最大定員10名様までご宿泊可能です。
Independent 6-tatami Japanese-style rooms.
There is Japanese-style room partitioned off separately with tatami mats of living space. You spread futon at the time of going to bed, and please use.
充滿藺草香味的獨立和式房
備有與客廳相隔的和式房。和式房可以睡3名，超過5名的住宿將會起居室為您準備棉被組。最多可以10人住入。
基本的な調理器具を備えたキッチン
IHヒーター、電子レンジ、炊飯器、調理器具、湯温ポット、食器類、鍋類など調理に必要な器具は揃えております。食材をお客様ご自身でご用意の上自由にご利用ください。冷蔵庫には無料ミネラルウォーターも御座います。
※調味料はご自身でご用意下さい。
Kitchen with basic kitchen utensil.
Appliance necessary for IH heater, microwave oven, rice cooker, kitchen utensil, tableware, cooking including pans prepares. You offer ingredients in you, and please use freely.
附有基本的廚房用品
IH加熱器，微波爐，電子鍋，烹調器具，熱水壺，等鍋類器具都為您準備完善。請您自行的準備食材即可以自由的使用。冰箱有免費的礦泉水。
※請自備調味料。
洗濯機＆衣類乾燥機を完備
長期滞在や家族連れに嬉しい洗濯機とパワフルなガス乾燥機を完備しております。洗剤等も御座いますのでご自由にお使いください。
We are fully equipped with washing machine & clothing dryer.
We are fully equipped with nice washing machine and dryer to long-term stay and families.
洗衣機&烘乾機設備完善
長期住宿或家族旅遊最開心的洗衣機以及燃燒瓦斯的烘乾機。同時備有洗衣劑，請自行取用。
安心の水回り、シャワーブース
2名同時に使えるシャワーブースを準備しております。洗面所やシャワールーム、トイレは現代風に新しく作り変えましたので安心です。
※バスタブ付きバスルームはございません。
Shower booth.
We prepare for shower booth which is usable at two same time
※There is not BATH ROOM with bathtub.
排水良好的淋浴間
可以兩位同時沖澡的淋浴間。洗手檯和淋浴間都充滿著現代感，可以安心使用。
※沒有有浴缸。
温水洗浄機付きの独立したトイレ
家族旅行やグループ旅行には嬉しい独立したトイレを２ヶ所用意しておりますので大人数でも安心です。
Independent restroom with warm water washing machine.
We prepare two places of nice independent restrooms for family vacation and group trip.
附有溫水洗淨的獨立廁所
備有兩間獨立的廁所，家族旅遊或團體旅行，多人數也安心。
USBアダプター
iPhone他、携帯、タブレットの充電に。
USB适配器
用于为其他iPhone，手机和平板电脑充电。
室内から裏庭のBBQエリアへのアプローチ